（這是小說超經典的畫面吧！）
先說劇本說起吧。
過去我幫別人的電影代工劇本，我都不想掛我的名字，
因為我覺得若非寫自己想出來的故事，自己便不是一個創作者，
而是一個純粹的商業寫手，僅僅是電影製作環節的一部分，於是我寫得超級的快。
快到三天就可以完成一個劇本，寫完就交，交完領錢，
過程中我當然全力以赴------我自以為的全力以赴。
但這次的「那些年，我們一起追的女孩」電影劇本，前前後後我足足修改了十個月，
直到拍攝前一個禮拜我都還在修改最後一個版本，
這時我才知道我對自己要親手導演的電影劇本要求之高，
遠遠凌駕於我過去僅僅是當成「工作」的劇本任務。
因為愛。
（鄢勝宇飾演的勃起，隨時隨地都在勃起）
我在寫劇本的時候，第一個完成的版本是1.0版本，
如果小幅修改就打1.1，再小幅修改一次就打1.2，
以此類推。
如果進行結構上的更動，就進化成劇本2.0，
小幅修改就變成2.1或2.2、2.3等等。
我最後完成的版本是10.6。
保守推估這個劇本我改了五十次！
因為愛。
我是一個極度沒有耐性的人，會把這一件事做到這種程度，
是因為我在腦中預先拍了無數次「任性版」的電影，
並在其中不斷進行「去蕪存菁」與「調整節奏」這兩件事。
劇本最初寫完是一百一十場，是基本的架構，
然後我再慢慢地增加劇情與橋段，至最厚的時候劇本長達一百四十八場，
爆多，照著拍一定很冗長，所以要不斷進行精密的分離手術，
精簡到最後一個版本已是一百零六場。
我必須說，要捨去很有趣的劇情，比增加有趣的劇情，要困難得太多太多，
但如果沒有去蕪存菁，電影的節奏就不可能輕快。
因為愛。
（敖犬是一個相當認真的好演員，身體協調性非常棒！）
我很慶幸自己從一開始就理解「會寫小說不等於會拍電影」，
電影的節奏與小說的節奏不一樣，所以儘管我寫了五十八本書，
我還是不會用小說的起承轉合去演繹我的劇本。
電影是電影，小說是小說，分不清這兩者間的不同我就不用拍電影了。
雖然「那些年，我們一起追的女孩」是我所有創作中最暢銷的一本書，
但是我不能將電影票房的希望放在讀者身上，
我很清楚，原著小說受到大家的歡迎，只會讓我擁有漂亮的首周票房，
可萬一電影不好看，從第二個禮拜開始就會變成一沱大便，
讀者也不會昧著良心幫電影宣傳，受騙了的觀眾更會變成強大的反宣傳機器，
劣評將淹沒ptt電影版。
（柯震東很會打籃球，打球的戲等於是叫他下場玩）
電影要好看，一定要脫離小說的既定架構，擁有自己的邏輯生命。
擁有電影自己的邏輯生命，就不能假設「所有進戲院的人都看過小說」，
因為觀眾沒有這樣的義務（我自己就沒看過一頁哈利波特小說，可我還是看了每一場哈利波特的電影，也不會看不懂）。
該交代的還是要合理交代，不能過度預設所有人都理解小說寫過的細節，
反之，若因應電影節奏，需要將某些劇情打掉重建的話，
就該果斷地這麼做------比如電影容納不下「李小華」這個角色，那便整個刪除。
（彎彎超可愛的，綁起頭髮的造型也很彎彎耶～～）
但最矛盾的是，電影要好看，就同樣要讓非常喜歡原著小說的讀者覺得電影忠於原著，
否則對忠實的讀者來說，超幅的改編形同一種背叛。
如果電影拍到最後變成另一個截然不同的故事，那麼大可以叫別的名字，
不用叫「那些年，我們一起追的女孩」。
至於電影是否忠於原著？這根本不是問題。
我就是「原著小說作者」加「編劇」加「導演」，甚至還多了一個「改編自真人真事的事件主角」的身分。
電影精神當然忠於原著小說，更忠於我的青春，不可能走味的哈哈。
（我教臨演的大家念英文課本。話說金恩博士演說的那一段課文我本來就很喜歡）
劇本架構初成，自己反覆看來看去，不免還是有盲點，這時當然要請旁觀者清的高人指點。
不過吼，我很討厭虛無飄渺的意見，諸如「節奏太慢」、「感覺沒有重點」、「後面好像有些拖戲」
這類的建議我一概不接受，因為是廢話，一點都不具體。
就在劇本寫完前幾稿後，我第一個拿給監製柴姊看。
柴姊對戲劇節奏與表現形式的心思敏銳，提出了幾個改編上的具體建議，
其中有幾個意見我覺得很實在也很具體。
（鄉民都很愛的李組長，戲份很有趣喔哈哈！保證一出場大家就笑死了！）
比如說，原著小說中柯景騰與沈佳宜在九刀盃自由格鬥賽結束後大吵，是在電話中，
但如果這樣照著拍，兩個人講電話的場景各自在不同的地方，吵架的張力明顯不足，
所以柴姊建議還是面對面吵------我覺得這個建議太對了，
於是迅速改成在傾盆大雨中兩個人對峙大吵，這樣也比較有衝擊力，
就一個造成兩人能否在一起的關鍵事件來說，衝擊力當然要有揪心的撕裂感。
這就是需要改編的地方與原因，如果要完全忠於原著，回頭看小說就好了。
這一次我要大家進去的地方不是書店，而是想讓大家進電影院。
小說的一切細節，都是提供電影改編的骨架與血肉，不該反是電影的枷鎖。
我的青春情懷，才是電影的靈魂。
我說，親愛的我的讀者們，放心將電影交給全世界最了解這一個故事的人吧！
（天氣好熱，我無法將耳機掛在脖子上，會黏到受不了。所以我都變成米老鼠......）
留言列表
